|
Introducción, traducción y notas de Antonio Casado da Rocha
La edición más completa hasta el momento de Resistencia al gobierno civil (más conocido como Desobediencia civil o Del deber de la desobediencia civil), un clásico de la literatura norteamericana de influencia universal. Dotado de un nuevo aparato crítico, este libro constituye un monográfico imprescindible para comprender lo que hoy conocemos como desobediencia civil. Sobre el deber de la desobediencia civil surge de la pluma airada de un individuo que no está dispuesto a tolerar que una sexta parte de la población de una nación “llamada a ser refugio de la libertad” sean esclavos, ni que un ejército extranjero, valiéndose de miserables excusas, “invada y conquiste injustamente todo un país”. Tras esa declaración de intenciones, Thoreau propone la “acción basada en principios” como solución para los males de la democracia americana. Su principio básico consiste en “observar, en cualquier circunstancia, que no me presto al mismo mal que condeno”. Por lo tanto, la lógica conclusión es retirar su adhesión a un gobierno que pone a los seres humanos –incluso con su propio consentimiento– al nivel de la madera, la tierra y las piedras.
"Leí por primera vez el ensayo de Thoreau sobre la desobediencia civil durante mis primeros años en la facultad. Me commovió tan profundamente que, fascinado por la idea de negarme a cooperar con un sistemo injusto, releí la obra muchas veces. Quedé convencido de que la no cooperación con el mal es una obligación moral en la misma medida que lo es la cooperación con el bien. Nadie ha logrado transmitir esta idea de forma más apasionada y elocuente que Henry David Thoreau. Como resultado de sus escritos y de su testimonio personal somos los herederos de un legado de protesta creativa."
Martin Luther King, Jr.
Editorial Iralka, 11/2002.
Bilingüe (inglés-castellano). 124 págs. il. 21x14 cm.
ISBN 84-920202-7-X. ISBN 13: 978-84-89806-19-1
|
