|
Jean-Pierre Levaray y Efix
«Todos los días igual. Llego al curro (ni siquiera el trabajo, el curro) y eso se me viene encima, como una oleada de desaliento, como un suicidio, como una muerte chica, como la quemazón de la bala en la sien. Un trabajo demasiado conocido, una sala de control aplastada bajo los neones —y unos compañeros que, algunos días, no queremos volver a ver—. Ni siquiera el valor de buscar otro empleo. Demasiado tarde. Estuve a punto hace tiempo... y luego no, me faltó valor para cambiar de vida. Este trabajo nunca me ha satisfecho; sin embargo, no me veo aprendiendo a hacer otra cosa, otros gestos. Lo aguantamos, pero no nos acostumbramos. Hablo en plural porque no soy el único que está con estos ánimos: todos estamos en las mismas...»
Jean-Pierre Levaray - Putain d'usine - 2002
«Un buen encuentro. Sus palabras, mis imágenes. Y todo el trabajo que ha llevado. Tantas alegrías egoístas para contar todo ese sufrimiento... universal. ¡Puta paradoja!»
Efix - Puta fábrica - 2007
La Oveja Roja, Madrid 2008
Adaptación de la novela Putain d'usine de Jean-Pierre Levaray
Traducción Alfonso Serrano
144 págs. Rústica, il. 24x17 cm
ISBN 978-84-935829-3-7
|
