De 1917 a 1921 Ucrania vivió el entusiasmo revolucionario que llevó al derrocamiento del zarismo y a la organización de formas sociales cooperativas y autogestionarias. El ejército guerrillero de Néstor Majno (1889-1934) defendió las colectividades campesinas de la ocupación de las tropas alemanas a las que el Gobierno bolchevique había entregado la región, se enfrentó a los nacionalistas ucranianos que pretendían la creación de un nuevo Estado y luchó contra los ejércitos de los generales zaristas Denikin y Wrangel. Los bolcheviques se aliaron con Majno cuando éstos luchaban contra un enemigo común, para más tarde, y sin previa declaración de hostilidades, atacar a los guerrilleros y aplastar las colectividades.

En 1921 Majno y un pequeño grupo de supervivientes pudieron exiliarse a Rumania, posteriormente a Alemania; para acabar instalándose en París, donde Majno escribió sus memorias y murió en 1934. Como suele suceder a todos los que luchan contra los poderosos, la historia les ignora, cuando no les difama. La propaganda soviética creó una leyenda de un Néstor Majno bandido psicópata, anarquista, antisemita y contrarrevolucionario; pero para los habitantes de Ucrania su anarquismo revolucionario fue una defensa de la libertad y de los pobres, y la prensa majnovista demuestra que defendió a los judíos...

Héléne Chátelain, la directora del documental Néstor Majno, un campesino de Ucrania, narra los avatares del movimiento majnovista y recoge los testimonios de historiadores y de familiares de los protagonistas que después de haber sido silenciados durante los años del terror comunista recobran la palabra y recuerdan lo que el poder quiso silenciar.

Hélène Châtelain es actriz (La Jetée, de Chris Marker, 1962), guionista, montadora, directora, escritora, traductora y periodista. Entre sus películas podemos destacar Les prisons aussi (1973), Le Iion, sa cage et ses ailes (1975), Un poème, cinq films (1980), Irlande, terre promise (1982), Nous ne sommes pas des personnages historiques (1985), Maintenant, ça va... (1987), Nestor Makhno, paysan d'Ukraine(1996) y Goulag(2000).

Imagen: Jean-Louis Porte (Ucrania) Claire Bailly-Dubois (París). Sonido: Jean-Frangois Priester. Voz de Néstor Majno: Alexeï Krichenkov. Montaje: Hélène Châtelain lossif Pasternak. Producción: 13 Production La Parole Errante. Dirección: Hélèn Châtelain. Voz de la narradora: Mercedes Cruz. Voz de Néstor Majno: Xim Vidal. Traducciones: Carlos Álvarez Ignasi de Llorens. Grabación y postproducción de audio:David Cladera. Ayudante de sonido: Ramón Fernández. Subtítulos: Santi García. Producción:Montse Rodríguez Aline Tur. Agradecimientos: Sylvia Sánchez, Centre d'Estudis Fotogràfics (CEF), La Periférica Produccions, Lacomba Produccions